Может ли музыка помочь нашим народам спустя 50 лет после исторического турне Филадельфийского оркестра по Китаю?

Jan 27, 2024

Пятьдесят лет назад отношения между Соединенными Штатами и Китаем были плохими, но улучшались.

Сегодня отношения плохие – и становятся опасно хуже.

Я много думал об этом опасном сдвиге накануне 50-летия исторического турне Филадельфийского оркестра по Китаю в качестве первого американского оркестра, приглашенного выступить в Китайской Народной Республике.

Когда маэстро Юджин Орманди вылетел из международного аэропорта Филадельфии 10 сентября 1973 года, «Сказочные филадельфийцы» пересекли бамбуковый занавес времен холодной войны, который разделял наши страны на протяжении 24 лет.

К 1973 году Культурная революция — разрушительная и жестокая политическая кампания, начатая председателем Мао Цзэдуном восемью годами ранее — пошла на убыль, и лидеры вокруг Мао маневрировали, чтобы положить конец изоляции Китая от Соединенных Штатов. Президент Ричард Никсон сделал свой ход в этом геополитическом шахматном матче, встретившись с Мао, а затем попросил своего любимого дирижера отвезти его музыкантов в Китай.

Это было наступление обаяния, призванное смягчить восприятие американцев, и оно сработало.

Газета People's Daily опубликовала на первой полосе статью с фотографиями всех 130 членов филадельфийского окружения. Американские дипломаты в Китае отправили телеграммы своим коллегам в Вашингтоне, округ Колумбия, объявив турне огромным геополитическим успехом.

«Мы чувствовали себя дипломатами», — сказал мне недавно перкуссионист Энтони Орландо.

Моя двоюродная сестра Юлия Цянь присутствовала на одном из представлений в Шанхае, и концерт оставил неизгладимый след. В то время ей было 24 года, и правительство направило ее на работу концертмейстером в Шанхайскую лирическую оперу. Как и все организации исполнительского искусства, ее оперная труппа могла представлять только жесткие революционные постановки с такими названиями, как «Красный женский отряд». С началом Культурной революции западная классическая музыка была запрещена в пользу новой революционной музыки. Это означало отсутствие Бетховена, никакого Моцарта, никакого Шопена.

Но в период оттепели, начавшейся при Никсоне, классическая музыка вернулась – хотя бы на мгновение. Юля недавно рассказала, что все места в зале были заняты. После этого она и ее друзья-музыканты восхищались превосходной музыкальностью оркестра. Услышав, как Орманди дирижирует Бетховена, она сказала мне: «Я никогда в жизни не слышала такого божественного звука».

Двое других музыкантов, Чжэнмэй Ван и ее муж Кван Ю из Роксборо, посетили один из концертов в Пекине. Когда началась Культурная революция, оба были студентами Центральной консерватории в столице. Они выросли, слушая обширный каталог альбомов оркестра. «Если вы изучали музыку, — сказал Ю, — вы знали Филадельфийский оркестр».

Юй дали билет на концерт, но Ван пришлось пробраться туда. «Я была не единственной», — сказала она мне недавно. Не имея места, ей пришлось втиснуться между сидящими друзьями. Из первой пьесы «Римские сосны» Респиги Ван запомнился звук литавр. «Ух ты», сказала она, вызывая воспоминания о грохоте инструмента. После выступления кассир понял, что ей не место, и выгнал ее из концертного зала.

Со времени той первой поездки в 1973 году Филадельфийский оркестр гастролировал по Китаю больше, чем любой американский оркестр. Я участвовал в трех таких турах в составе съемочной группы History Making Production для нашего фильма «Бетховен в Пекине». Во время последнего турне оркестра в 2019 году напряженность в отношениях между двумя странами нарастала, в основном из-за торговых вопросов.

Потом пришла пандемия. И рост военной угрозы в отношении Тайваня. И еще разоблачения об обращении с уйгурскими мусульманами в Синьцзяне. И разгон протестов в Гонконге. И шпионский воздушный шар. И так далее, и так далее.

Что произойдет с культурными взаимодействиями, такими как гастроли оркестра?

Из-за предыдущей политики Китая по нулевому COVID-19 в декабре прошлого года оркестр решил отменить запланированный майский тур в ознаменование 50-летия. Поскольку напряженность в отношениях между нашими двумя странами возрастает, я не могу не задаться вопросом: что произойдет с культурными взаимодействиями, такими как гастроли оркестра?