Рецензия на книгу

Jun 03, 2023

В этом новом романе пересекаются жизни мальчика, сбежавшего из Европы времен нацизма, и матери и дочери, бежавших из Сальвадора XXI века.

Если вас привлекают романы, охватывающие широкий круг времени и места, «Ветер знает мое имя», последняя книга Изабель Альенде, заслуживает места в вашем списке чтения. Поклонники творчества Альенде, которое включает в себя более дюжины художественных произведений, в том числе ее самую известную книгу «Дом духов», оценят ее повествовательный характер и ее умение объединять элементы истории.

Действие романа происходит в Вене, Австрия, в 1938 году. Для еврейских жителей почтенного старого города «запах страха, как ржавчина и гниющий мусор» тяжел в зимнем воздухе. Весной Германия аннексировала страну, и нацисты быстро предприняли шаги, чтобы установить контроль и господство. Они запретили оппозицию и приняли ряд антисемитских мер, включая конфискацию имущества. Евреи, у которых были средства и возможность уехать, сделали это. Англия. Соединенные Штаты. Южная Америка. Подойдет любое место, где можно получить визу.

Вступительная часть, пожалуй, самая мощная во всем романе, поскольку она в захватывающих деталях показывает, как петля затянулась, пути к отступлению сузились, а варианты стали более ужасными. Сэмюэл Адлер был еще ребенком, вундеркиндом скрипача, когда его отца чуть не избили до смерти и сослали в лагеря. Мать Сэмюэля пытается получить визу для эмиграции в Чили. Нет почти ничего, чем Рэйчел Адлер не пожертвовала бы, чтобы защитить своего ребенка, включая физическое унижение со стороны коррумпированного консульского чиновника, но эта попытка в конечном итоге терпит неудачу. Сэмюэл никогда не узнает о жертве своей матери. Пятилетнего мальчика сажают в детский поезд, направляющийся в Англию, одного, с одним лишь футляром для скрипки. В последний раз он видит свою мать на платформе. Этот образ Сэмюэл пронесет до самой старости.

Затем Альенде переносит сцену на Сальвадора и Летицию, которая в юности цепляется за спину своего отца, когда он переходит реку Рио-Гранде вброд. Это еще один случай, когда семья спасалась от насилия, ужасающей резни в Эль-Мосоте, унесшей жизни сотен мужчин, женщин и детей в отдаленной сельской деревне. Альенде не стесняется говорить о том, кто несет ответственность за это злодеяние. «В течение многих лет Соединенные Штаты вмешивались в латиноамериканскую политику, чтобы защитить свои экономические интересы в регионе, способствуя жестоким репрессиям». Резня в Эль-Мосоте была совершена военным оперативником, прошедшим обучение в Школе Америки ЦРУ. В течение многих лет США отрицали свою причастность и ответственность.

Одна-единственная фотография — это все, что Летисия может напоминать ей о своей матери. Фотография и воспоминания, которые она вызывает, связывают ее с другой беженкой, Анитой, которую разлучили с матерью на южной границе американские власти, действующие в соответствии с пересмотренными приказами, изданными президентом, имя которого никогда не называется, но, очевидно, это Дональд Трамп. Опровергая представление о том, что разлучение детей с семьями в чем-то не по-американски, Альенде напоминает читателям, что у порабощенных родителей часто отбирали и продавали детей, в то время как детей коренных народов забирали и помещали в школы-интернаты с сомнительной целью цивилизованности. их.

«Здесь, — говорит Селена, социальный работник, работающая над делом Аниты, — только белые дети считаются священными».

По своей сути, «Ветер знает мое имя» рассказывает о потерях, которые понесли люди, вынужденные бежать от преследований того или иного рода. Нацисты, правые «эскадроны смерти», наркоторговцы, бессмысленная жестокость, движимая страхом или жадностью. Это слишком знакомая история. К настоящему моменту мы должны понимать, что мигранты прибывают на границы не ради материальной выгоды. У слишком многих людей нет другого выбора, кроме как собрать все, что они могут унести, и отправиться в неизведанное.

Этот обзор первоначально появился в журнале California Review of Books.